Du dolmetschst vor Ort und am Telefon in Spitälern, sozialen Einrichtungen, Asylzentren, Behörden und Schulen. Du hilfst, Gespräche zwischen Fachpersonen aus Gesundheit, Soziales, Bildung und fremdsprachigen Personen zu ermöglichen. Du überträgst das Gesagte genau und hältst dich an den Berufskodex von INTERPRET.

• Du dolmetschst vor Ort und per Telefon in verschiedenen Einrichtungen wie Spitälern, sozialen Institutionen, Asylzentren, Behörden und Schulen.
• Du stellst sicher, dass sich Fachpersonen und fremdsprachige Gesprächspartner gut verstehen.
• Du überträgst Inhalte präzise und inhaltsgetreu zwischen Deutsch und Swahili.
• Du hältst dich an den Berufskodex von INTERPRET (Schweigepflicht, Neutralität, Transparenz, Rollenklarheit).
• Telefonisches Dolmetschen ist möglich, wenn du die passende Qualifikation hast.

• Sehr gute Swahili-Kenntnisse (mindestens Niveau C1 nach GER).
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau B2 nach GER).
• Zertifikat INTERPRET oder eine vergleichbare Dolmetscherausbildung oder die Bereitschaft, eine Ausbildung zu absolvieren.
• Wohnsitz im Kanton Zürich oder angrenzenden Gemeinden.
• Grundkenntnisse oder Erfahrung in Gesundheit, Soziales oder Bildung sind von Vorteil.
• Du bist bereit, dich laufend weiterzubilden, an Supervision und Intervision teilzunehmen.
• Du bist belastbar und flexibel für spontane Einsätze und Reisen.

• 4–6 Wochen Ferien pro Jahr, je nach Alter und Funktion.
• 6 zusätzliche Betriebsferientage pro Jahr.
• AOZ unterstützt Aus- und Weiterbildungen, auch interne Kurse für deine Entwicklung.
• Ab 20% Pensum bekommst du Lunch-Checks, die in über 8000 Restaurants eingelöst werden können.
• AOZ beteiligt sich mit 60% an deiner Pensionskassenprämie.