Tu aides les personnes qui ne parlent pas français à communiquer avec les services de santé, sociaux, scolaires, d'asile et de justice. Tu travailles dans les cantons de Fribourg, Jura, Jura bernois ou la partie francophone du canton de Berne, selon ta langue. Tu fais partie d'une équipe qui soutient l'intégration et la compréhension entre les cultures.

• Tu réalises des interventions d'interprétariat interculturel en personne, par téléphone ou visioconférence dans différents domaines (santé, social, asile, formation/école, justice).
• Tu assures une traduction complète, fidèle et respectueuse de la confidentialité et de l'éthique professionnelle.
• Tu participes à des réunions d'information, des formations continues internes et des supervisions.

• Ta langue maternelle est l'une des suivantes et tu habites dans le canton indiqué : Amharique (Jura bernois), Bosnien/Croate/Serbe (Fribourg), Birman (Fribourg), Khmer/Cambodgien (Fribourg), Kurde Badini et/ou Kurmandji (Bulle), Roumain (Fribourg, vers Allemand B2 ou idéalement C1), Pashto (Jura et Fribourg), Somali (Fribourg, Jura et Jura bernois), Thaï (Fribourg, Jura ou Jura bernois), Tigrigna (Fribourg), Turkmène (Fribourg, Jura bernois ou Jura).
• Tu as terminé une formation professionnelle et tu as une bonne culture générale.
• Tu as de très bonnes connaissances en français (idéalement niveau C1, au minimum B2).
• Idéalement, tu as déjà de l'expérience en interprétariat oral.
• Tu as ou souhaites obtenir le certificat INTERPRET.
• Tu utilises facilement les outils informatiques, as accès à Internet et un smartphone.
• Tu es disponible en journée pendant la semaine et flexible.
• Tu es responsable, ponctuel-le, discret-e et bien organisé-e.
• Tu es prêt-e à te déplacer dans tout le canton.

• Tu fais partie d'une équipe engagée pour l'intégration et le vivre-ensemble.
• Tu bénéficies de formations continues et de supervisions.
• Tu as un taux d'activité flexible, sur appel (10-100%).
• Entrée en fonction de suite ou à convenir.