Vuoi mettere in pratica la tua esperienza nel settore delle costruzioni e la tua passione per le lingue? Unisciti al nostro team di gestione delle traduzioni in lingua italiana nella nostra sede principale di Zurigo e contribuisci alla qualità delle nostre pubblicazioni tecniche.
Deine Aufgaben
- Traduci testi tecnici dal tedesco all'italiano, in particolare per il Catalogo delle posizioni normalizzate (CPN) delle pubblicazioni CRB.
- Rivedi testi impegnativi di natura tecnica per garantire precisione e chiarezza.
- Collabora con il gruppo di esperti per la stesura dei capitoli CPN.
Was du mitbringst
- Formazione superiore nel settore delle costruzioni e comprovata esperienza pratica.
- Italiano come lingua madre e buona padronanza della lingua tedesca.
- Esperienza nella traduzione di testi tecnici.
- Precisione, flessibilità, autonomia e attitudine al lavoro di gruppo.
Was wir dir bieten
- Grande importanza alla collegialità e a una buona cultura aziendale.
- Ambiente di lavoro aperto alle opinioni e alle idee di tutti.
- Libertà e sostegno nello sviluppo professionale.
- Focus sulle persone e sulle loro esigenze individuali.
Bist du Teil dieses Unternehmens?
Dieses Unternehmensprofil wurde automatisch erstellt. Wenn du für CRB Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung arbeitest, kannst du das Profil jetzt übernehmen und verifizieren – kostenlos und in wenigen Minuten.
Über uns
Siamo un'azienda con sede a Zurigo che valorizza la collaborazione, la crescita personale e un ambiente di lavoro positivo. Offriamo ai nostri collaboratori libertà, sostegno e un forte senso di comunità.